Lancement Oie de Cravan : Byron Coley, Michael Hurley & Jeff Ladouceur. Hommages musicaux à Michael Hurley et lecture de Byron Coley avec Glenn Jones + Émilie Clepper + Thomas Hellman + Gabe Levine + Jessica & Nadia Moss + Keiko Deveaux + Matt "Doc" Dunn

www.oiedecravan.com

— COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE —

13 avril 2011

 L’Oie de Cravan en collaboration avec Suoni per il Popolo vous invite à un triple lancement sauvage :

Holy Moly, dessins de Jeff Ladouceur

C’est la guerre-early writings 1978-1983 : l’univers du rock de Byron Coley

Paroles de chansons de Michael Hurley

Au programme :

-Lecture de Byron Coley avec la participation de Glenn Jones

-Hommage musical à Michael Hurley avec : Thomas Hellman, Gabriel Levine (Sackville, Black Ox Orkestar), Jessica Moss (Black Ox Orkestar, Silver Mount Zion), Nadia Moss (Frankie Sparo, The Witchies), Keiko Devaux (People for Audio, Acorn), Marcus Lobb (Burial Song), Matt “doc” Dunn & autres.

Vendredi 6 mai. Portes à 20h30. 10 dollars.

Sala Rossa, 4848 Boulevard Saint-Laurent. Montréal.

---------------------------

C’EST LA GUERRE – EARLY WRITINGS 1978-1983 DE BYRON COLEY (bilingue anglais / français)

En critique rock américaine, parmi les "Bad Boys" il y a les fondateurs : Lester Bangs, Richard Meltzer, Nick Toshes et puis il y a leur héritier direct, Byron Coley.

Ami indéfectible des Sonic Youth (il a écrit la plupart de leurs notes de pochettes et possède un label et un magasin de disques avec Thurston Moore), découvreur de groupes légendaires tels les Minutemen (il a écrit la première critique à leur sujet), il a marqué toute une jeunesse américaine par ses critiques à l'influent journal "Forced Exposure" où il abordait indifféremment toutes les musiques dissidentes, depuis le punk le plus cru jusqu'au free jazz de Albert Ayler et consorts. Il a publié plusieurs livres dont le plus récent « No Wave » en collaboration avec Thurston Moore.

« C’est la guerre» est le portrait, à travers des lettres et des articles, d’une époque de grands changements dans la musique rock, celle de l’émergence de musiques sauvages, punk ou noise, qui allaient prendre le relais du free jazz ou de grands inovateurs comme Captain Beefheart. On y parle, entre autres, de David Bowie, Robert Fripp, Devo, Hüsker Dü, Suicide, Lydia Lunch, Jim Morrison, les Meat Puppets et les minutemen.

Traduit par Marie Frankland (Prix John-Glassco 2007).

Avec une préface de Mike Watt (Minutemen, Stooges).

Couverture de Simon Bossé.

144 pages. Prix régulier 16 dollars. Prix spécial au lancement.

---------------------------

HOLY MOLY DE JEFF LADOUCEUR :

Après Ebola (2001 — épuisé) et Schmo (2004), Holy Moly est le troisième cahier de dessins de Jeff Ladouceur publié à L’Oie de Cravan.

L’oeuvre de Ladouceur, profondément cohérente, ne perd rien de sa force au fil des ans : tout au contraire sa puissance hallucinante semble s’accentuer alors que se tissent des liens entre les albums, entre des personnages récurrents qui ne sont jamais ni tout à fait autres ni tout à fait les mêmes. Cette fois, c’est le corps de l’homme qui abrite toutes ses angoisses : homme-marécage, hommecaverne, homme-noeud ; homme dont le tronc abrite des nuages, des bûches en feu. C’est de nous et de nos peurs que parlent les oeuvres au trait précis de Holy Moly.

Jeff Ladouceur, né en 1975 sur une île du Pacifique nord-ouest canadien, a d’abord été actif dans le milieu du graffiti à Vancouver. C’est tout naturellement qu’il est ensuite passé au monde de l’art contemporain. Son travail a été publié entre autres dans Harper’s magazine, Juxtapoz, Matrix. Il a participé à de nombreuses expositions en Amérique et en Europe. Sa dernière exposition solo était à la galerie ZieherSmith de New York en décembre 2009.

60 pages dont 12 couleurs. Prix régulier 18 dollars. Prix spécial au lancement.

---------------------------

PAROLES DE CHANSONS DE MICHAEL HURLEY (bilingue anglais / français)

Michael Hurley est un singulier personnage.

Son premier album paru en 1964 chez Folkway lui a valu une reconnaissance immédiate dans le monde folk. Hurley se fait rapidement remarquer tant par sa musique aride et irrévérencieuse que par son attitude totalement délurée. Se moquant des modes, s’asseyant sur les conventions, avec une approche très particulière de l’écriture, Hurley aura toujours veillé à ce que son art ne

ressemble à rien de connu. Aussi, de folk burlesque en blues éthylique, Hurley a fini par se constituer un avatar aussi célèbre pour ses chansons hallucinées que pour son côté ouvertement détaché de tout. Véritable légende aux Etats-Unis où tout le monde a repris une de ses chansons (ainsi « Werewolf» reprise par Cat Power ou “Griselda” par Yo La Tengo), Michael Hurley est encore pratiquement inconnu au Québec.

Pourrtant, aujourd’hui encore, à l’âge de 67 ans, il sort album après album de blues rustique, joué dans les traditions, la preuve incontestable que le blues noir et le folk blanc prennent leurs sources dans les mêmes terres hostiles. On croirait entendre ici un Robert Johnson revenu de l’enfer (et donc de tout), un Blind Willie Johnson qui s’évertuerait à faire un concours de chiques avec Woody Guthrie. Que ce soit à la guitare, au banjo ou au piano électrique, la musique de Michael Hurley est une leçon d’humilité infligée par un professeur qui se fout de son influence comme de sa première cuite. Ses paroles, elles, sont d’une poésie toute spéciale qui allie sans avoir l’air d’y toucher les références bibliques aux clins d’oeil à l’histoire du blues, tout en racontant avec précision les joies et misères de la vie de tous les jours.

"...I don't know what else to say about what he writes and sings, other than that it is gosh-darned great. What kind of music is it? Hell, what kind of weeds does God grow? Let's just shut up and listen and go to where Michael Hurley is. After all, we can always turn around and come back. He can't." - Nick Tosches

19 chansons de Michael Hurley calligraphiées par l’auteur. Cousu à la main par Julie Doucet. Couverture typographique de Kiva Stimac.

Préface de Byron Coley.

Traduction de Marie Frankland.

48 pages. Prix régulier 16 dollars. Prix spécial au lancement.

------------------------

— PRESS RELEASE – FOR IMMEDIATE RELEASE —

April 13, 2011

L’Oie de Cravan & Suoni per il Popolo invite you to a Wild Triple Book Launch.

Holy Moly, drawing by Jeff Ladouceur

C’est la guerre-early writings 1978-1983 : a music critic at the crossroads of all Fire Musics

The Words to the Songs  of Michael Hurley

Featuring:

-Byron Coley reading accompanied musiaclly by Glenn Jones

-A Musical Tribute to Michael Hurley featuring : Gabriel Levine (Sackville, Black Ox Orkestar), Jessica Moss (Black Ox Orkestar, Silver Mount Zion), Nadia Moss (Frankie Sparo, The Witchies), Thomas Hellman, Keiko Devaux (People for Audio, Acorn), Marcus Lobb (Burial Song),  Matt “doc” Dunn & more.

Friday May 6th.  Doors at 8:30pm.  10 dollars.

Sala Rossa, 4848 Boulevard Saint-Laurent. Montreal.

---------------------------

C’EST LA GUERRE – EARLY WRITINGS 1978-1983 DE BYRON COLEY (bilingue anglais / français

Byron Coley was born in Manhattan in 1956. He has written extensively about underground culture since the mid-70s. Among other things he has been a resident editor at NY Rocker, managing editor Take It!, west coast editor Boston Rock, jazz editor Forced Exposure, underground editor Spin, ghost editor Ecstatic Peace Poetry Journal, etc. He has been a columnist for the L.A. Weekly, Matter, Arthur, Spin, le Bathyscaphe, Harp, The Wire and so on. His books include Chuck Norris (St.Martin’s), Lady Hair (Wholly Other),  Ass Candles for Joni (Angry Dog), No Wave (Abrams, with Thurston Moore), Beefheart (Longhouse), and many more.

Coley has written liner notes for hundreds of records, spewed for more ‘zines than anyone could ever remember and contributed to various anthologies of prose, poetry and pus. He currently writes a lot for The Wire and runs Glass Eye Books and the Ecstatic Yod record label. Historical straight jobs include dishwasher, snowmaker, security guard, Teamster, carpenter, line cook, architectural draftsman, janitor, record store clerk, doorman, panhandler and drug tester. He is currently working on a couple more music-related books, puttering around with a novel, and awaiting publication of a poetry collection, Pants Down, Earthlings! (Gladtree). He lives in Western Massachuestts with his wife, the inventor, Lili Dwight, their two dogs, one cat, and an otherwise empty nest. He is available for interviews, readings or restaurant advice via l’Oie de Cravan

«C’est la guerre is a perfect snapshot, via letters and early articles, of a time of great changes in american music, that of the emergence of new kinds of wild rock, punk or noise, that would extend the explorations of free jazz or of great innovators like Captain Beefheart. Articles included are about David Bowie, Robert Fripp, Fred Frith, Devo, Hüsker Dü, Suicide, Lydia Lunch, Jim Morrison, The Meat Puppets , the  minutemen and many more..

Translated by Marie Frankland (John-Glassco  Translation Price 2007).

With an introduction by Mike Watt (Minutemen, Stooges).

Cover Art and silkscreening by Simon Bossé. 

144 pages. Regular retail price  16 dollars. Special price at the launch.

--------------------------

HOLY MOLY DE JEFF LADOUCEUR : 

After Ebola (2001 — out of print) and Schmo (2004), Holy Moly is the third book of drawings by Jeff Ladouceur to be published by L’Oie de Cravan in Montreal. Expansive and profoundly coherent, Ladouceur’s work hasn’t lost any of its strength over the years.  On the contrary, its hallucinatory powers only seem to have become stronger as an alchemical intertextuality has transformed his characters into a people with their own painful history. Intuitively, we begin to realize these people are our own, and that the hidden narrative behind Holy Moly is ours.

Jeff Ladouceur, was born in 1975 on an island in the Pacific Northwest. An active member of the early Vancouver graffiti art scene, he transitioned with ease to the world of contemporary art. His work has appeared in Harper’s Magazine [or just “Harper’s”], Juxtapoz, Matrix, and The Believer, among other publications. He has done collective and solo exhibitions in Europe and America. His most recent solo show was in December  2009 at ZieherSimth in New York.

60 pages (12 in full colors). Regular price 18 dollars. Special price at the launch.

---------------------------

PAROLES DE CHANSONS  DE MICHAEL HURLEY (bilingue anglais / français)

Michael Hurley, is an eccentric songwriter reportedly born in 1941 (also known as Doc Snock), whose 40 years of songs have been seeping into the folk unconscious (including covers by Cat Power , Yo la tango and other fans). Hurley's melodies and words take flight into a world of plenty, inspiring wonder and humor, sin and slowness, laziness and longing. Characters include werewolves, sign-painters, tea and whiskey-drinkers, pork chops and hot dogs, wild geese, intoxicated lovers and blue navigators. The Words to the Songs of Michael Hurley is the first publication of Snock's lyrics and drawings.

"...I don't know what else to say about what he writes and sings, other than that it is gosh-darned great. What kind of music is it? Hell, what kind of weeds does God grow? Let's just shut up and listen and go to where Michael Hurley is. After all, we can always turn around and come back. He can't." - Nick Tosches

19 songs writen and calligraphed by Michael Hurley. Hand stiched by Julie Doucet.

Typographic cover by Kiva Stimac.

Foreword by Byron Coley.

Translated by Marie Frankland (John-Glassco  Translation Prize 2007).

48 pages.  Regular price 16 dollars. Special price at the launch.